电子禅国际__您我的精神家园
发新话题

Q&A on the carcinogenicity of the consumption of red meat and processed meat

Q&A on the carcinogenicity of the consumption of red meat and processed meat

Q. What do you consider as red meat?
A. Red meat refers to all mammalian muscle meat, including, beef, veal, pork, lamb, mutton, horse, and goat.

Q. What do you consider as processed meat?
A. Processed meat refers to meat that has been transformed through salting, curing, fermentation, smoking, or other processes to enhance flavour or improve preservation. Most processed meats contain pork or beef, but processed meats may also contain other red meats, poultry, offal, or meat by-products such as blood.
Examples of processed meat include hot dogs (frankfurters), ham, sausages, corned beef, and biltong or beef jerky as well as canned meat and meat-based preparations and sauces.

Q. Why did IARC choose to evaluate red meat and processed meat?
A. An international advisory committee that met in 2014 recommended red meat and processed meat as high priorities for evaluation by the IARC Monographs Programme. This recommendation was based on epidemiological studies suggesting that small increases in the risk of several cancers may be associated with high consumption of red meat or processed
meat. Although these risks are small, they could be important for public health because many people worldwide eat meat and meat consumption is increasing in low- and middle-income countries. Although some health agencies already recommend limiting intake of meat, these recommendations are aimed mostly at reducing the risk of other diseases. With this in mind, it
was important for IARC to provide authoritative scientific evidence on the cancer risks associated with eating red meat and processed meat.

Q. Do methods of cooking meat change the risk?
A. High-temperature cooking methods generate compounds that may contribute to carcinogenic risk, but their role is not yet fully understood.

Q. What are the safest methods of cooking meat (e.g. sautéing, boiling, broiling, or barbecuing)?
A. Cooking at high temperatures or with the food in direct contact with a flame or a hot surface,as in barbecuing or pan-frying, produces more of certain types of carcinogenic chemicals (such as polycyclic aromatic hydrocarbons and heterocyclic aromatic amines). However, there were not enough data for the IARC Working Group to reach a conclusion about whether the way meat
is cooked affects the risk of cancer.

Q. Is eating raw meat safer?
A. There were no data to address this question in relation to cancer risk. However, the separate question of risk of infection from consumption of raw meat needs to be kept in mind.

Q. Red meat was classified as Group 2A, probably carcinogenic to humans. What does this mean exactly?
A. In the case of red meat, the classification is based on limited evidence from epidemiological studies showing positive associations between eating red meat and developing colorectal cancer as well as strong mechanistic evidence.
Limited evidence means that a positive association has been observed between exposure to the agent and cancer but that other explanations for the observations (technically termed chance, bias, or confounding) could not be ruled out.

Q. Processed meat was classified as Group 1, carcinogenic to humans. What does this mean?
A. This category is used when there is sufficient evidence of carcinogenicity in humans. In other words, there is convincing evidence that the agent causes cancer. The evaluation is usually based on epidemiological studies showing the development of cancer in exposed humans.
In the case of processed meat, this classification is based on sufficient evidence from epidemiological studies that eating processed meat causes colorectal cancer.

Q. Processed meat was classified as carcinogenic to humans (Group 1). Tobacco smoking and asbestos are also both classified as carcinogenic to humans (Group 1).
Does it mean that consumption of processed meat is as carcinogenic as tobacco smoking and asbestos?
A. No, processed meat has been classified in the same category as causes of cancer such as tobacco smoking and asbestos (IARC Group 1, carcinogenic to humans), but this does NOT mean that they are all equally dangerous. The IARC classifications describe the strength of the scientific evidence about an agent being a cause of cancer, rather than assessing the level of
risk.

Q. What types of cancers are linked or associated with eating red meat?
A. The strongest, but still limited, evidence for an association with eating red meat is for colorectal cancer. There is also evidence of links with pancreatic cancer and prostate cancer.

Q. What types of cancers are linked or associated with eating processed meat?
A. The IARC Working Group concluded that eating processed meat causes colorectal cancer.
An association with stomach cancer was also seen, but the evidence is not conclusive.

Q. How many cancer cases every year can be attributed to consumption of processed meat and red meat?
A. According to the most recent estimates by the Global Burden of Disease Project, an independent academic research organization, about 34 000 cancer deaths per year worldwide are attributable to diets high in processed meat.
Eating red meat has not yet been established as a cause of cancer. However, if the reported associations were proven to be causal, the Global Burden of Disease Project has estimated that diets high in red meat could be responsible for 50 000 cancer deaths per year worldwide.
These numbers contrast with about 1 million cancer deaths per year globally due to tobacco smoking, 600 000 per year due to alcohol consumption, and more than 200 000 per year due to air pollution.

Q. Could you quantify the risk of eating red meat and processed meat?
A. The consumption of processed meat was associated with small increases in the risk of cancer in the studies reviewed. In those studies, the risk generally increased with the amount of meat consumed. An analysis of data from 10 studies estimated that every 50 gram portion of processed meat eaten daily increases the risk of colorectal cancer by about 18%.
The cancer risk related to the consumption of red meat is more difficult to estimate because the evidence that red meat causes cancer is not as strong. However, if the association of red meat and colorectal cancer were proven to be causal, data from the same studies suggest that the risk of colorectal cancer could increase by 17% for every 100 gram portion of red meat eaten
daily.

Q. Is the risk higher in children, in elderly people, in women, or in men? Are some people more at risk?
A. The available data did not allow conclusions about whether the risks differ in different groups of people.

Q. What about people who have had colon cancer? Should they stop eating red meat?
A. The available data did not allow conclusions about risks to people who have already had cancer.

Q. Should I stop eating meat?
A. Eating meat has known health benefits. Many national health recommendations advise people to limit intake of processed meat and red meat, which are linked to increased risks of death from heart disease, diabetes, and other illnesses.

Q. How much meat is it safe to eat?
A. The risk increases with the amount of meat consumed, but the data available for evaluation did not permit a conclusion about whether a safe level exists.

Q. What makes red meat and processed meat increase the risk of cancer?
A. Meat consists of multiple components, such as haem iron. Meat can also contain chemicals that form during meat processing or cooking. For instance, carcinogenic chemicals that form during meat processing include N-nitroso compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons.
Cooking of red meat or processed meat also produces heterocyclic aromatic amines as well as other chemicals including polycyclic aromatic hydrocarbons, which are also found in other foods and in air pollution. Some of these chemicals are known or suspected carcinogens, but despite this knowledge it is not yet fully understood how cancer risk is increased by red meat or processed meat.

Q. Can you compare the risk of eating red meat with the risk of eating processed meat?
A. Similar risks have been estimated for a typical portion, which is smaller on average for processed meat than for red meat. However, consumption of red meat has not been established as a cause of cancer.

Q. What is WHO’s health recommendation to prevent cancer risk associated with eating red meat and processed meat?
A. IARC is a research organization that evaluates the evidence available on the causes of cancer but does not make health recommendations as such. National governments and WHO are responsible for developing nutritional guidelines. This evaluation by IARC reinforces a 2002
recommendation from WHO that people who eat meat should moderate the consumption of processed meat to reduce the risk of colorectal cancer. Some other dietary guidelines also recommend limiting consumption of red meat or processed meat, but these are focused mainly on reducing the intake of fat and sodium, which are risk factors for cardiovascular disease and
obesity. Individuals who are concerned about cancer could consider reducing their consumption of red meat or processed meat until updated guidelines related specifically to cancer have been developed.

Q. Should we eat only poultry and fish?
A. The cancer risks associated with consumption of poultry and fish were not evaluated.

Q. Should we be vegetarians?
A. Vegetarian diets and diets that include meat have different advantages and disadvantages for health. However, this evaluation did not directly compare health risks in vegetarians and people who eat meat. That type of comparison is difficult because these groups can be different in other ways besides their consumption of meat.

Q. Is there a type of red meat that is safer?
A. A few studies have investigated the cancer risks associated with different types of red meat, such as beef and pork, and with different kinds of processed meats, like ham and hot dogs.
However, there is not enough information to say whether higher or lower cancer risks are related to eating any particular type of red meat or processed meat.

Q. Could the preservation method influence the risk (e.g. salting, deep-freezing, or irradiation)?
A. Different preservation methods could result in the formation of carcinogens (e.g. N-nitroso compounds), but whether and how much this contributes to the cancer risk is unknown.

Q. How many studies were evaluated?
A. The IARC Working Group considered more than 800 different studies on cancer in humans (some studies provided data on both types of meat; in total more than 700 epidemiological studies provided data on red meat and more than 400 epidemiological studies provided data on processed meat).

Q. How many experts were involved in the evaluation?
A. The IARC Working Group consisted of 22 experts from 10 countries (List of Participants).

Q. What actions do you think governments should take based on your results?
A. IARC is a research organization that evaluates the evidence on the causes of cancer but does not make health recommendations as such. The IARC Monographs are, however, often used as a basis for making national and international policies, guidelines and recommendations to minimize cancer risks. Governments may decide to include this new information on the cancer
hazards of processed meat in the context of other health risks and benefits in updating dietary recommendations.

source: http://www.iarc.fr/en/media-cent ... aphs-Q&A_Vol114.pdf
以下是上文Google自动翻译:

Q&A上的红肉和加工肉类消费量的致癌性
问:你认为作为红肉?
答:红肉指的是所有哺乳动物的肌肉肉类,包括牛肉,小牛肉,猪肉,羊肉,羊肉,马和山羊。

问:您认为是加工的肉?
答加工的肉类是指肉已经通过盐析,固化,发酵,吸烟,或其他过程转化以增强风味或改善保存。大多数加工肉制品含有猪肉或牛肉,但加工肉类也可以含有其它的红色肉类,家禽,内脏,或肉类副产品,例如血液。
加工肉类的例子包括热狗(法兰克福),火腿,香肠,咸牛肉,和干肉片或牛肉干,以及肉类罐头和肉制品为主的准备和调味汁。

问:为什么选择国际癌症研究机构评估红肉和加工肉吗?
由国际癌症研究机构专着方案A.一个,在2014年会见了国际咨询委员会推荐的红肉和加工肉类列为高优先性进行评估。这一建议是基于流行病学研究表明少量增加的几种癌症的风险可能与高消费的红肉关联或处理
肉。虽然这些风险小,他们可能是对公众健康的重要,因为很多人在全球吃肉和肉类消费增加在低收入和中等收入国家。尽管一些卫生机构已经建议限制摄入大量肉类,这些建议是在减少其它疾病的风险主要目的。考虑到这一点,它
是重要的国际癌症研究机构提供与吃红肉和加工肉类食品有关的癌症风险的权威科学证据。

问:烹调肉类的方法来改变的风险?
A.高温烹饪方法产生可能导致致癌的危险化合物,但它们的作用还没有完全理解。

问:什么是烹调肉类(如​​嫩煎,煮,烤,或烧烤)最安全的方法呢?
答烹饪在高温下或在食物中有一个火焰或热表面直接接触,如在烧烤或泛油炸,产生更多的某些类型的致癌化学品(如多环芳烃和杂环芳族胺)的。但是,没有足够的数据为IARC工作组得出结论是否肉类方式
煮熟影响患癌症的风险。

问:吃生肉安全?
答:目前还没有数据来解决有关癌症风险这一问题。然而,需要牢记从生肉的消费感染危险的单独的问题。

问:红肉被列为2A组,可能对人类致癌。这是什么意思是什么呢?
答:在红肉的情况下,分类是根据流行病学研究显示吃红肉和结直肠癌以及强大的机械证据之间的正相关证据有限。
有限的证据表示了积极的协会一直暴露于代理和癌症,但其他解释的意见(技术上称为偶然性,偏见或混杂)之间观察到不能排除。

问:加工的肉类被列为第1组,对人类致癌。这是什么意思?
答:这一类是用来当有人体的致癌性的充分证据。换句话说,有令人信服的证据表明该制剂引起癌症。评价通常是基于流行病学研究显示出在暴露人类癌症的发展。
在加工肉类的情况下,这种分类是根据流行病学研究,食用加工过的肉类会导致大肠癌的充分的证据。

问:加工的肉类被列为人类致癌物(第1组)。吸烟和石棉也都列为人类致癌物(第1组)。
这是否意味着加工肉类的消费量为致癌物质的吸烟和石棉?
答:不,加工肉已归入同一类癌症的病因,如吸烟和石棉(IARC 1组,对人类致癌),但这并不意味着他们都同样危险。国际癌症研究机构分类描述了约一剂是癌症的一个原因,而不是评价水平的科学证据的证明力
风险。

链接或吃红肉相关问:什么类型的癌症?
A.最强的,但仍然有限,证据与吃红肉的关联是大肠癌。还有一种与胰腺癌和前列腺癌的链接的证据。

问:有联系或相关联的食用加工肉是什么类型的癌症?
答:IARC工作组认为,食用加工过的肉类会导致大肠癌。
与胃癌的关联也看到,但证据是不是决定性的。

问:有多少癌症病例,每年可以归因于加工肉和红肉的消费?
答:据最新的估计病项目,一个独立的学术研究机构的全球负担,每年约3.4万癌症死亡的全球归因于饮食中高加工肉类。
吃红肉尚未​​确立为癌症的原因。但是,如果报告的协会被证明是因果关系,疾病项目的全球负担估计,饮食中的红肉可能是负责全球每年50 000例癌症死亡。
这些数字,每年大约有100万癌症死亡人数在全球因吸烟,60万,每年因饮酒,超过20万,每年因空气污染的对比。

问:你能否量化吃红肉和加工肉类的风险?
A.加工肉类的摄入量与少量增加癌症的审查研究的风险。在这些研究中,所述风险普遍增加肉的消耗量。预计从10项研究数据进行分析的加工肉类每天吃的每一个50克部分增加结直肠癌约18%的风险。
癌症风险相关的红肉消费量是比较难以估算,因为红肉会导致癌症的证据不强。但是,如果红色肉类和结肠直肠癌的关联被证明是因果,从相同的研究的数据表明,结直肠癌的风险可以通过17%增加的红肉食用每100克部
(每日)。

问:在儿童的风险较高,老年人,妇女,还是男性?有一些人更危险?
答:现有的数据并没有让结论有关的风险是否在不同的人群不同。

问:那么谁曾结肠癌的人吗?他们应该停止食用红肉?
答:现有的数据并没有让有关的人谁已经有癌症风险的结论。

问:我应该停止吃肉?
A.吃肉就知道健康的好处。许多国家的健康建议,建议人们限制摄入加工肉类和红肉,这都与心脏疾病,糖尿病和其他疾病增加死亡的风险。

问:有多少肉可以安全食用?
A.可用于评估不容许一个关于是否安全水平存在结论的风险增加肉的消费量,但数据。

问:是什么让红肉和加工肉类增加患癌症的风险?
答肉类由多个组件,如血红素铁。肉类也可以包含肉类加工或烹调过程中形成的化学物质。例如,肉类加工过程中形成致癌的化学物质包括N-亚硝基化合物和多环芳烃。
的红色肉或加工肉的烹调也产生杂环胺以及其他化学物质,包括多环芳香族烃,其也存在于其他食物和空气污染。某些这些化学物质是已知的或可疑致癌物,但是,尽管这方面的知识是尚未完全了解癌症的风险是如何增加红色肉或加工肉。

问:你比较吃红肉与食用加工肉类的危险性?
A.类似的风险进行了估计为典型的部分,这是平均的加工肉比红肉较小。然而,红肉消费尚未确立为癌症的原因。

问:什么是世卫组织的健康建议,防止与吃红肉和加工肉制品相关的癌症的风险?
答:国际癌症研究机构是一个研究机构,评估现有对癌症成因的证据,但不会使健康的建议本身。各国政府和世卫组织负责制定营养指南。该评估由国际癌症研究机构加强了2002年
世卫组织建议,人们谁吃肉要适度加工肉类的消费,以减少大肠癌的风险。一些其他饮食准则还建议限制对红色肉或加工肉消耗,但这些主要集中在减少脂肪和钠,吸入这是危险因素的心血管疾病和
肥胖。个人谁是关心癌症可以考虑减少红肉或加工肉类的消费,直到明确的癌症相关的更新准则已经制定。

问:我们是否应该只吃家禽和鱼类?
A.与家禽和鱼类的消费有关的癌症风险未评估。

问:我们是否应该吃素?
A.素食饮食和饮食,包括肉类有不同的优势和劣势的​​健康。然而,这种评估没有直接比较素食者和人民谁吃肉的健康风险。该类型的比较是困难的,因为这些基团可以是除肉的消费其他方式不同。

问:是否有一种红色的肉是安全的?
答一些研究已经调查与不同类型的红肉,如牛肉和猪肉,并与不同种加工肉类,如火腿和热狗相关的癌症风险。
但是,没有足够的信息来说较高或较低的癌症风险是否与吃任何特定类型的红色肉或加工肉。

问:请问保存方法影响的风险(如腌制,速冻,或辐射)?
答不同的保存方法,可能会导致致癌物(例如,N-亚硝基化合物)的形成,但不论多少这有助于癌症风险是未知的。

问:许多研究进行评估?
答:IARC工作组审议了关于人类癌症800多个不同的研究(提供了两种类型的肉数据的一些项目研究,提供了关于红肉的数据和超过400流行病学研究共有700多名流行病学研究提供了关于加工肉数据)。

参与评估问:多少专家?
答:IARC工作组由来自10个国家的22名专家(与会者名单)。

问:你认为什么样的行动各国政府应采取根据您的结果吗?
答:国际癌症研究机构是一个研究机构,评估对癌症成因的证据,但不会使健康的建议本身。国际癌症研究机构专着,然而,经常被用来作为进行国家和国际政策,指导方针和建议,以减少癌症风险的基础。政府可以决定包括关于癌症的新信息在更新中的饮食建议其他健康风险和收益的情况下加工肉类的危害。

TOP

发新话题
最新文章


主页【电子禅国际】 论坛【电子禅论坛】 最新【电子禅最新】 赞赏【赞赏】