《对联趣事之四:一字之差》

《对联趣事之四:一字之差》
朋友，你听过古装戏《四差捎书》的故事吗?父子俩在外经商，让同乡捎回一封家书，婆媳俩不识字，让教书先生念信，内有“亡顾一人”字句，家里人以为是报丧的，在家门上挂上纸幡。同乡再去时以为家里死了人，便报知了父子。儿子回来料理丧事，到舅家见到母亲，以为他妻已丧，母亲见儿子回来，知道老伴已亡。闹了四次误会，最后把念信的先生叫来，先生指出信中“忙”字写成“亡”字，才知根源是一字之差，闹成笑话。
其实，这“失之毫厘，谬以千里”的典故在对联中也屡见不爽。象哲理字联:“若不撇开终是苦;各自捺住便成名”，象易混字联:“戊空戌平戍一点;己开巳闭已半合”等等不胜枚举。一笔一划，马虎不得。
有一大户人家煊耀富贵，门联是“父进士子进士父子进士;婆夫人媳夫人婆媳夫人”，被人恶意篡改为“父进土子进土父子进土;婆失人媳失人婆媳失人”。一字之差，天埌之别。
还有一秀才为母亲过寿，绞脑结汁编寿联，把名联“天增岁月人增寿”改为“天增岁月娘增寿”，下联娘对爹，成了“春满乾坤爹满门”。一字之差，千秋笑柄。